1 00:02:25,900 --> 00:02:29,610 ¡¿Quién sigue?! ¡Ni siquiera son un buen calentamiento! 2 00:02:29,610 --> 00:02:34,870 Robaste mi katana, ¿no? 3 00:02:34,870 --> 00:02:39,960 No es tu katana... 4 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 ¿Eres coleccionista de armas? 5 00:02:46,420 --> 00:02:50,720 ¿Qué vas a hacer con todos esos? 6 00:02:50,720 --> 00:02:55,010 Resulta que también necesitamos muchas armas. 7 00:02:58,600 --> 00:03:00,560 Tu colección de armas... 8 00:03:02,520 --> 00:03:04,610 ¡Me lo llevaré todo! 9 00:03:10,360 --> 00:03:13,910 Te derribaré en su lugar, ¡Maldito bandido de la montaña! 10 00:03:16,950 --> 00:03:20,160 Lo siento si te confundí. 11 00:03:20,160 --> 00:03:21,540 Yo soy... 12 00:03:21,540 --> 00:03:23,920 ...¡un pirata! 13 00:03:23,920 --> 00:03:32,880 ¡Gukimaru! 14 00:03:23,920 --> 00:03:32,880 Duelo en el puente Oihagi 15 00:03:42,940 --> 00:03:46,360 Ya quiero comer la sopa de frijoles rojos... 16 00:03:46,360 --> 00:03:50,530 Oye, ¿no hemos llegado? ¿El lugar llamado Udon ya? 17 00:03:50,530 --> 00:03:53,160 ¡Chopperemon! 18 00:03:53,160 --> 00:03:55,820 Tengo hambre. 19 00:03:55,820 --> 00:03:58,620 ¡No me mires babeando así! 20 00:03:58,620 --> 00:04:02,620 ¡No pasará mucho tiempo, Olin-chan! 21 00:04:02,620 --> 00:04:06,750 Una vez que lleguemos a Udon, salvaremos a Luffy-aniki. 22 00:04:06,750 --> 00:04:09,210 Y luego... 23 00:04:09,210 --> 00:04:11,920 ...comeremos... 24 00:04:11,920 --> 00:04:15,140 ...la sopa de frijoles rojos! 25 00:04:16,550 --> 00:04:20,100 Otama-chan, ¿a ti también te gusta? 26 00:04:20,100 --> 00:04:23,190 ¡Sí, me encanta! 27 00:04:23,190 --> 00:04:28,820 Otsuru-san me lo invitó. en mi cumpleaños! 28 00:04:28,820 --> 00:04:33,820 Mi boca se llenó lentamente de la dulzura de la pasta de frijoles rojos... 29 00:04:33,820 --> 00:04:38,370 ¡Mis papilas gustativas realmente estaban bailando! 30 00:04:38,370 --> 00:04:40,660 ¡Lo sé! 31 00:04:40,660 --> 00:04:43,540 ¡La pasta de frijoles rojos es la mejor! 32 00:04:43,540 --> 00:04:46,370 ¡Sí! ¡Sí! ¡Absolutamente! 33 00:04:46,370 --> 00:04:47,500 ¡Ajá! ¡Ajá! 34 00:04:47,500 --> 00:04:51,090 ¡Pasta de frijoles rojos! ¡Y una tarta de arroz! 35 00:04:51,090 --> 00:04:56,800 Nunca había probado algo tan suave y delicioso. en mi vida! 36 00:04:56,800 --> 00:04:58,680 ¡Lo sé, lo sé! 37 00:04:58,680 --> 00:05:04,390 Un pastel de arroz blanco brilla ¡Como el globo ocular de una rana viva! 38 00:05:04,390 --> 00:05:05,730 ¡¿Qué?! 39 00:05:05,730 --> 00:05:07,650 ¿El globo ocular de una rana? 40 00:05:09,770 --> 00:05:13,110 Olin-chan, eso es un poco extraño. 41 00:05:13,110 --> 00:05:17,160 ¿Oh sí? Con sólo pensarlo,... 42 00:05:18,620 --> 00:05:21,910 ...No puedo evitar babear. 43 00:05:21,910 --> 00:05:23,410 ¡No soy comestible! 44 00:05:25,620 --> 00:05:28,330 ¡No puedo esperar a comer la sopa de frijoles rojos! 45 00:05:28,330 --> 00:05:32,250 se estan poniendo muy emocionados hablando de la sopa de frijoles rojos. 46 00:05:32,250 --> 00:05:34,260 No es bueno. 47 00:05:35,840 --> 00:05:37,880 ¿Qué tengo que hacer? 48 00:05:39,390 --> 00:05:41,680 Una vez que descubre que no hay sopa de frijoles rojos,... 49 00:05:41,680 --> 00:05:43,770 ...el shock podría traerle recuerdos,... 50 00:05:43,770 --> 00:05:46,980 ...¡y ella volverá a ser ella misma! 51 00:05:46,980 --> 00:05:50,560 ¡Sombrero de paja! 52 00:05:51,980 --> 00:05:56,860 En lugar de salvarlo, ¡Pondremos a Luffy en peligro! 53 00:05:56,860 --> 00:05:58,570 ¡¿Qué tengo que hacer?! 54 00:05:58,570 --> 00:06:02,530 ¡¿Qué tengo que hacer?! ¡¿Qué se supone que debo hacer?! 55 00:06:12,790 --> 00:06:14,630 ¡Tráeme más sopa de frijoles rojos! 56 00:06:14,630 --> 00:06:15,510 ¡Sí! 57 00:06:53,670 --> 00:06:56,130 ¡Luffytaro gana! 58 00:06:56,800 --> 00:06:58,880 ¡Lo lograste, Luffytaro! 59 00:06:58,880 --> 00:07:02,760 Vaya... Acabaste con todos los placeres. 60 00:07:07,810 --> 00:07:08,810 Eso no es todo. 61 00:07:08,810 --> 00:07:12,650 ¿Qué no es? ¡Ganaste de nuevo! 62 00:07:12,650 --> 00:07:17,320 Bueno, Rayleigh lo estaba haciendo sin esfuerzo. 63 00:07:17,320 --> 00:07:18,440 ¿Rayleigh? 64 00:07:18,440 --> 00:07:20,200 Sí. 65 00:07:22,030 --> 00:07:23,620 Luffy. 66 00:07:23,620 --> 00:07:29,080 武装色の覇気 Busoshoku Haki, Haki de endurecimiento del armamento 67 00:07:23,620 --> 00:07:29,080 Cuando usas el Busoshoku Haki, Imagina que llevas una armadura invisible. 68 00:07:30,080 --> 00:07:34,040 En ese momento, Rayleigh mandó al elefante a volar. sin tocarlo. 69 00:07:36,800 --> 00:07:43,260 El primer Haki que me mostró fue uno de muy alto nivel. 70 00:07:43,260 --> 00:07:46,640 Si puedo usar eso... 71 00:08:04,160 --> 00:08:06,950 ¡Puedo derrotar a Kaido! 72 00:08:06,950 --> 00:08:09,870 ¡Está tomando demasiado tiempo! 73 00:08:09,870 --> 00:08:13,500 Si me dejas hacerlo, ¡La ejecución se realizará en poco tiempo! 74 00:08:16,630 --> 00:08:22,050 Realmente no entiendes ¡Cómo funciona el Sumo Inferno! 75 00:08:22,050 --> 00:08:24,050 ¡Mirar! 76 00:08:24,050 --> 00:08:26,260 La duración de la pelea... 77 00:08:26,260 --> 00:08:30,850 ...y el número de oponentes. Esos son los elementos más duros de las peleas. 78 00:08:30,850 --> 00:08:37,900 Perderá el ánimo y la energía poco a poco. y morir miserablemente. 79 00:08:37,900 --> 00:08:40,780 ¿"La ejecución se realizará en poco tiempo"? 80 00:08:40,780 --> 00:08:43,650 No seas tonto. 81 00:08:43,650 --> 00:08:47,240 ¡Eso no es nada emocionante! 82 00:08:47,240 --> 00:08:49,200 ¡Quiero una recarga! 83 00:08:49,200 --> 00:08:52,750 ¡¿De nuevo?! ya has tenido ¡Tanta sopa de frijoles rojos! 84 00:08:52,750 --> 00:08:56,750 ¡Púdrete! ¡La sopa de frijoles rojos es como oxígeno para mí! 85 00:08:56,750 --> 00:08:59,790 Aquí tienes. 86 00:08:59,790 --> 00:09:01,800 ¡Nadie más puede tenerlo! 87 00:09:01,800 --> 00:09:05,760 ¡Mi sopa de frijoles rojos! ¡Es mi favorito! 88 00:09:05,760 --> 00:09:08,550 ¡Ay, mi sopa! 89 00:09:12,720 --> 00:09:18,440 Enviar a mi oponente a volar ¡Como si llevara una armadura invisible! 90 00:09:18,440 --> 00:09:21,940 Hombre de Sombrero de Paja, ¿qué estás...? 91 00:09:22,860 --> 00:09:24,280 ¡Está bien! 92 00:09:24,280 --> 00:09:27,570 ¡Quiero practicar! ¡Dale! 93 00:09:30,700 --> 00:09:33,750 ¡Como desées! 94 00:09:33,750 --> 00:09:37,420 Tus próximos oponentes son... 95 00:09:37,420 --> 00:09:39,330 ...¡los regaladores! 96 00:09:40,630 --> 00:09:44,340 No me perderé ninguna charla secreta. 97 00:09:44,340 --> 00:09:46,090 ¡Fruta de la sonrisa del murciélago! 98 00:09:46,090 --> 00:09:49,300 ¡Ordenanza! 99 00:09:49,300 --> 00:09:51,640 La pierna hermosa. 100 00:09:51,640 --> 00:09:53,770 ¡Soy un corredor veloz! 101 00:09:53,770 --> 00:09:55,680 ¡Fruta de la sonrisa de gacela! 102 00:09:55,680 --> 00:09:58,480 ¡Gacela! 103 00:09:58,480 --> 00:10:03,440 ¡Somos los Gifters! 104 00:10:06,990 --> 00:10:10,410 ¡Oh, no! ¡Hay dos Gifters! 105 00:10:10,410 --> 00:10:12,490 Secuestraron a Tama, ¿no? 106 00:10:12,490 --> 00:10:17,540 ¿Cómo te atreves a meterte con Holdem-sama? y la ciudad de Bakura! 107 00:10:17,540 --> 00:10:20,540 ¡No puedes salirte con la tuya! 108 00:10:21,750 --> 00:10:25,630 ¡Excelente! ¡Son compañeros de entrenamiento perfectos! 109 00:10:25,630 --> 00:10:29,050 ¡Mira fijamente a tus oponentes! 110 00:10:52,200 --> 00:10:55,410 Listo... 111 00:10:55,410 --> 00:10:57,330 ¡Vaya! 112 00:11:08,340 --> 00:11:12,890 美脚まわしげり Bikyaku Mawashigeri, hermosa patada giratoria con la pierna 113 00:11:08,340 --> 00:11:12,890 ¡Bikyaku Mawashigeri! 114 00:11:27,730 --> 00:11:28,740 ¡Está bien! 115 00:11:28,740 --> 00:11:29,860 ¿Cómo te atreves? 116 00:11:31,080 --> 00:11:33,780 Fue sólo un puñetazo normal y corriente. 117 00:11:41,290 --> 00:11:42,830 ¡Lo haré bien esta vez! 118 00:11:49,300 --> 00:11:50,260 ¡Eso no fue todo! 119 00:11:50,260 --> 00:11:51,970 Luffy. 120 00:11:51,970 --> 00:11:54,470 Es una armadura invisible. 121 00:11:54,470 --> 00:11:56,800 Invisibles... 122 00:11:56,800 --> 00:11:58,470 ... ¡armadura! 123 00:12:29,500 --> 00:12:32,970 ¡El ganador es Luffytaro! 124 00:12:39,140 --> 00:12:41,930 ¡Este Sombrero de Paja es bastante fuerte! 125 00:12:41,930 --> 00:12:44,190 Mmm... Eso no fue todo. 126 00:12:44,190 --> 00:12:45,850 ¿Qué? 127 00:12:45,850 --> 00:12:47,810 Se supone que no debo tocarlos. 128 00:12:47,810 --> 00:12:52,240 Ojalá pudiera probar algo más. 129 00:12:55,150 --> 00:12:57,700 ¡Ah, bueno! 130 00:13:00,160 --> 00:13:02,660 ¡Está bien! 131 00:13:02,660 --> 00:13:03,540 ¡Próximo! 132 00:13:03,540 --> 00:13:06,080 ¡Dale! 133 00:13:26,390 --> 00:13:28,560 Conocí a Ryuma. 134 00:13:31,070 --> 00:13:33,400 ¡No me mientas! 135 00:13:40,120 --> 00:13:43,240 ¡¿Conociste a Ryuma?! 136 00:13:44,870 --> 00:13:48,540 ¡¿Cómo podría creer semejantes tonterías?! 137 00:13:48,540 --> 00:13:52,550 Bueno, el alma pertenecía a alguien más que conocía. 138 00:13:52,550 --> 00:13:54,960 ¡Deja de decir tonterías! 139 00:13:56,090 --> 00:13:59,300 ¿Cómo pudiste conocer a Ryuma? 140 00:13:59,300 --> 00:14:04,890 Ryuma es un gran espadachín. ¡Quién se decía que cortaba a cualquier oponente en un instante! 141 00:14:07,270 --> 00:14:11,770 秋水 Shusui, Agua de Otoño 黒刀 Kokuto, Espada/Hoja Negra 142 00:14:07,270 --> 00:14:11,770 No sabes lo valioso ¡La gran espada que es Shusui! 143 00:14:15,280 --> 00:14:19,610 ¡Shusui es el tesoro del país de Wano! ¡Pertenece a Ryuma! 144 00:14:23,410 --> 00:14:27,410 Hace mucho tiempo, cuando el País Wano... 145 00:14:27,410 --> 00:14:31,040 黄金の国 Ogon no Kuni, País del Oro 146 00:14:27,410 --> 00:14:31,040 ...fue reconocido como el País del Oro por otros países... 147 00:14:31,040 --> 00:14:33,800 ¿Oro? ¿De qué estás hablando? 148 00:14:33,800 --> 00:14:35,760 ¡Sin defensa! 149 00:14:39,550 --> 00:14:43,470 Los piratas de todo el mundo querían oro. 150 00:14:43,470 --> 00:14:47,980 Los nobles intentaron gobernar el País del Oro - ¡el País de Wano! 151 00:14:49,980 --> 00:14:55,360 Les mostró a esos enemigos del extranjero que formidable era... 152 00:14:56,610 --> 00:15:00,780 y quemó a los samuráis del país de Wano. en sus mentes! 153 00:15:02,450 --> 00:15:05,990 Eso es lo que es Ryuma. 154 00:15:08,120 --> 00:15:12,420 Hay tantas leyendas relacionadas con él. como espadachín. 155 00:15:12,420 --> 00:15:14,250 Uno de ellos... 156 00:15:16,340 --> 00:15:21,180 ...dice que mató a un dragón que apareció sobre la capital! 157 00:15:21,180 --> 00:15:26,220 Después de su muerte, fue enterrado en un templo. con la gran espada Shusui... 158 00:15:26,220 --> 00:15:30,140 ...como el Dios de la Espada de este país. 159 00:15:30,140 --> 00:15:34,720 ¡Shusui es un tesoro nacional! 160 00:15:44,660 --> 00:15:49,000 Bueno. Entiendo. 161 00:15:52,790 --> 00:15:57,090 ¡Pero no tiene nada que ver conmigo! 162 00:15:58,500 --> 00:16:01,420 ¡Recuperaré a Shusui! 163 00:16:01,420 --> 00:16:04,390 no me siento comodo con solo dos espadas. 164 00:16:06,470 --> 00:16:09,680 Creo que te he sobreestimado. 165 00:16:09,680 --> 00:16:12,940 黒刀 Kokuto, Espada/Hoja Negra 166 00:16:09,680 --> 00:16:12,940 ¡Shusui es un Espada Negra! 167 00:16:12,940 --> 00:16:18,070 En otras palabras, fue forjado ¡A través de las batallas que libró Ryuma! 168 00:16:18,070 --> 00:16:21,900 Sólo estaba tratando de entender Averigua si fueras un punk... 169 00:16:21,900 --> 00:16:25,160 ...sin carácter que sólo quería tenerlo! 170 00:16:25,160 --> 00:16:27,990 "Falsificado"? 171 00:16:27,990 --> 00:16:31,160 Oh, sí, me preguntaba sobre eso... 172 00:16:47,390 --> 00:16:50,890 No me digas que los Black Blades son... 173 00:16:55,940 --> 00:16:58,810 ¡Ayuda! 174 00:16:59,820 --> 00:17:01,280 ¡Sin defensa! 175 00:17:05,950 --> 00:17:07,570 Bastardo... 176 00:17:08,660 --> 00:17:11,540 ¡No hagas lo mejor que puedas para tomarme desprevenido! 177 00:17:11,540 --> 00:17:17,380 Coger a la gente con la guardia baja es la única manera de ganar batallas mortales, ¡así que eso es todo lo que intento! 178 00:17:21,460 --> 00:17:25,680 ¡Alguien, ayuda! ¡Alguien está intentando matarnos! 179 00:17:25,680 --> 00:17:27,720 ¡Oh, hay un samurái! 180 00:17:27,720 --> 00:17:31,310 ¡Ey! ¡Ayúdanos! 181 00:17:32,390 --> 00:17:36,440 ¿Hablan en serio o simplemente están bromeando? ¡No puedo decirlo! 182 00:17:38,150 --> 00:17:41,520 Espadachines, ¡por favor ayuda! 183 00:17:42,900 --> 00:17:44,490 ¿Sangre? 184 00:17:44,490 --> 00:17:47,780 Supongo que no están bromeando. 185 00:18:21,400 --> 00:18:23,480 ¡Mantenlo ahí! 186 00:18:23,480 --> 00:18:25,440 ¡Sin defensa! 187 00:18:32,120 --> 00:18:34,160 ¡¿Por qué no esperas?! 188 00:18:37,660 --> 00:18:40,710 ¡Oye tú, capta una pista! 189 00:18:40,710 --> 00:18:44,500 ¡Nuestro duelo no ha terminado! 190 00:18:44,500 --> 00:18:47,300 ¡Lucharé contigo! ¿Pero podrías esperar? 191 00:19:04,820 --> 00:19:08,900 Tú eres el asesino, Zorojuro, ¿verdad? 192 00:19:09,530 --> 00:19:15,160 cartel: Persona buscada en la Capital de las Flores 193 00:19:16,240 --> 00:19:19,210 Hitokiri 194 00:19:16,740 --> 00:19:19,210 Kamazo 195 00:19:20,750 --> 00:19:25,000 Zorojuro, ¿por qué ¿Quieres ayudar a esa mujer? 196 00:19:26,710 --> 00:19:30,260 ¿Por qué quieres acuchillar a una mujer? 197 00:19:30,260 --> 00:19:35,510 Sólo estoy tratando de matar a ese mocoso. que no para de reír. 198 00:19:40,430 --> 00:19:43,060 No te preocupes, Toko. 199 00:19:43,060 --> 00:19:45,770 Hitokiri Kamazo. 200 00:19:45,770 --> 00:19:49,900 Eres un asesino callejero que mata al azar a personas en la capital. 201 00:19:49,900 --> 00:19:54,410 Pero en realidad eres un asesino que trabaja para Orochi. ¡mientras está disfrazado de forajido! 202 00:19:54,410 --> 00:19:58,370 De lo contrario, ¿por qué querrías matar a Otoko? 203 00:19:58,370 --> 00:20:02,330 Te diriges al Shogun, Orochi-sama, sin honorífico. 204 00:20:02,330 --> 00:20:06,960 ¿Quién eres? 205 00:20:06,960 --> 00:20:10,010 ¡Samurai-sama, por favor ayúdenos! 206 00:20:11,880 --> 00:20:18,760 Bueno, por supuesto, no me quedaré aquí y ver cómo matan a un niño y a una mujer... 207 00:20:18,760 --> 00:20:20,890 ¡Te daré todo lo que quieras! 208 00:20:25,270 --> 00:20:27,310 El sake y la comida estarían bien... 209 00:20:29,900 --> 00:20:31,150 ¡Lo tienes! 210 00:20:32,190 --> 00:20:35,410 ¡Está bien! ¡Trato! 211 00:20:48,380 --> 00:20:54,130 Ningún problema. Me han dicho que puedo matar tantos como quiera si se interponen en mi camino. 212 00:20:56,390 --> 00:21:00,930 A menudo me meto en problemas después cuando mato a alguien que tiene un jefe. 213 00:21:00,930 --> 00:21:03,310 ¡No te preocupes! 214 00:21:03,310 --> 00:21:07,230 ¡Serás tú el que muera! 215 00:21:47,850 --> 00:21:50,730 ¡Es bastante fuerte! 216 00:22:40,530 --> 00:22:43,160 Ahora te estás poniendo serio. 217 00:23:18,780 --> 00:23:24,490 Contra los dos formidables oponentes, Kamazo y Gyukimaru, ¡Zoro empuña sólo dos espadas! 218 00:23:24,490 --> 00:23:28,700 ¡La feroz lucha lo arrincona! 219 00:23:28,700 --> 00:23:36,750 Enfrentando la peor crisis jamás vivida sin Shusui, ¡Arriesga su vida y toma la oportunidad de su vida! 220 00:23:36,750 --> 00:23:38,420 ¡La próxima vez en One Piece! 221 00:23:38,420 --> 00:23:41,430 ¡Gran reversión! ¡El estilo de las Tres Espadas más allá de la fecha límite! 222 00:23:41,180 --> 00:23:45,180 ¡Gran reversión! 223 00:23:41,180 --> 00:23:45,180 ¡El estilo de las Tres Espadas más allá de la fecha límite! 224 00:23:41,430 --> 00:23:43,970 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!